Metallic lips

Živjo! Danes sem se izjemno dolgočasila med učenjem (nič novega) in seveda sem to priložnost izkoristila za ponovno sprobavanje svoje metalik šminkice, ki sem jo končno prejela po pošti prejšni teden. 🎉

// Hi! Today I was extremely bored while studying (nothing new here) so I decided to, again, try out my new metallic lipstick, that I finally received last week. 🎉

Ta prečudovita šminkica je znamke Colourpop. Z njihove spletne strani sem nedavno naročila kar nekaj izdelkov, in ko prejmem vse (saj še vedno čakam na nekaj stvari), bom zagotovo spisala še eno objavo! Vendar, danes se bom posvetila le metalik šminkici.

Na Colourpop spletni strani lahko najdemo opis te šminkice in sicer pravi, da naj bi bil odtenek zelo intenziven, poln močno izrazitih metaličnih biserčkov in da je formula taka, da ne izsuši ustnic, poleg tega pa je ekstremno obstojna (ne zagotovlja pa tega, da se šminkica ne prenaša s tvojih ustnic na druge površine). Cena za tole šminkico je 6$ (5,35 evra), v pakiranju pa dobiš 0.11 fl. oz. oziroma 3.25 mililitra izdelka.

// This gorgeous lipstick is by the brand Colourpop. I recently ordered quite a few products from their website, and when all of my packages arrive, I'll make sure to write another post on my entire collection! But today I'm focusing only on this metallic lipstick.

Colourpop's description of this lipstick says that this lipstick is super intense, with high impact metallic pearls and a non-drying formula that is extremely long-wearing (but it is not completely transfer-proof). The price for this lipstick is 6$ (5,35 euro) and in the packaging, you get 0.11 fl. oz. or 3.25 milliliter of the product. 

Z večino njihovih trditev se strinjam, vendar edina stvar, za katero bi rekla da ne drži, je obstojnost. Šminkica bo lepo obstala na ustnicah, vendar le če ne boš jedla, pila ali se lubčkala! 😂 Še nekaj kar moram omenit je to, da ja, odtenek na ustnicah je precej intenziven, vendar zna izpasti malo ''šekasto''. Se pa da tale problem odpravit tako, da naneseš še dodatno plast. Poleg tega se mi zdi, da se ta problem pojavlja le pri temnejših odtenkih.

// I agree with most of their description, but the only thing that I would say is not completely true is the longevity of the lipstick. It will stay put on the lips for sure, but only if you don't eat, drink or kiss! 😂 Another thing that I have to mention is that yes, this shade especially is quite intense on the lips, but it can look a bit streaky. But, this problem can be fixed quickly by applying another layer. I'm also pretty sure that this happens mostly with the darker shades, and not so with the lighter ones (like the golds).

Še nasploh malo o šminkici - je v obliki liquid lipstick, se pravi je tekoča šminkica - to, kar imam najraje! Je prečudovite temno rdečkaste oz. skoraj vijolične barve, vmes pa je tudi polno zlatih bleščic. Formula se mi zdi primerljiva z njihovimi USL - Ultra Satin Lips, to so njihove bolj satenaste šminkice, ki niso popolnoma mat. Da pa ne pozabimo najpomembnejšega dela - šminkica je v odtenku 3-way.

// Now a few more thoughts about this lipstick - it's a liquid lipstick, which is my favorite type of lipstick! It's in a beautiful shade of deep red or maybe almost purple (berry coloured!) with lots of gold glitter/reflex. The formula reminds me of their USL - Ultra Satin Lips, which are not completely matte. And to not forget the most important part - this lipstick is in the shade 3-way. 

Evo, to je to za mojo prvo objavo! Ker se nikakor nisem mogla odločit, ali naj pišem v angleščini ali slovenščini sem se odločila za pisanje v kar obeh jezikih. 😅 Konstantno preklapljanje in ujemanje tekstov v obeh jezikih mi zaenkrat še povzroča malo težav, tako da se že vnaprej opravičujem za kakršnekoli napake, ki jih bom naredila pri pisanju. Upam, da vam je bil všeč tale prvi review in se ''beremo'' kmalu! 💗

// So, this is it for my first post! Because I couldn't decide in which language I should write (english or slovene) I decided to write in both. 😅 The constant switching between languages and matching the two texts is still causing me a bit of trouble so I apologize in advance for any mistakes I make. Nevertheless, I hope you enjoyed this first review and I'll talk to you soon! 💗